2014 © Sistema 3 | Rua Barbosa Lima, 278 - Centro - (32) 3212-6496  - Juiz de Fora - MG

EVERY DAY (separado) vs. EVERYDAY (junto)

June 7, 2017

 

​Uma expressão bem corriqueira e útil que aprendemos logo no início do curso de inglês é como dizer "todo dia". Mas geralmente esquecemos de prestar atenção a uma regrinha simples de grafia também útil e muito importante: quando escrever "every day" separado ou "everyday" tudo junto?

 

 

 

"Every day", grafado separado, quer dizer "todo dia", como costumamos usar frequentemente nas mais variadas construções frasais, dos níveis mais básicos de exercícios até os mais avançados. Por exemplo:

"I go to school by bus every day." (Eu vou à escola de ônibus todo dia.)

"Does she sleep at 9 p.m. every day?" (Ela dorme às 21 horas todo dia?)

"I like to see you every day." (Eu gosto de te ver todo dia.)

 

Já "everyday", grafado junto, é um adjetivo que quer dizer "de todo dia" ou "diário" e é usado antes de um substantivo. Por exemplo:

"Your everyday activities." (Suas atividades diárias.)

"I myself prepare my everyday meals." (Eu mesmo preparo minhas refeições diárias.)

"She can help you deal with your everyday problems." (Ela pode te ajudar a lidar com seus problemas de todo dia.)

 

Acredito que uma forma prática de lembrar a diferença é enxergar que em "every day" o substantivo é "day" (dia) e você pode comparar: "what day?" (qual dia?), "every day" (todo dia). Enquanto isso, "everyday" pode ser traduzido como "diário", que é uma palavra só.

 

ATTENTION!

Mais comum do que imaginamos, os próprios falantes nativos de inglês em toda parte do mundo também se confundem e frequentemente deslizam na hora de escolher entre "every day" e "everyday". Por isso, se você perceber que já errou ou que ainda tem dificuldade de lembrar dessa diferença entre os termos, relax, stay loose and enjoy the process! Mas para toda provinha de inglês é melhor dar uma conferida nessas regrinhas para tirar uma boa nota.

 

Espero que tenham gostado da dica de hoje.

Obrigado pela atenção.

 

Já conhece o Sistema 3?

Clique AQUI e faça um orçamento com a gente!

 

 

Vico Lopes

Diretor administrativo

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Posts Em Destaque

Bem-vindos ao blog S3!

January 24, 2017

1/1
Please reload

Posts Recentes
Please reload

Arquivo
Please reload

Siga
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square