Qual a diferença entre SOME e ANY?

As palavras SOME e ANY são usadas para mostrar a quantidade de alguma coisa, sem especificar o número. Mas qual é a diferença entre elas? SOME costuma aparecer apenas em frases afirmativas, já ANY pode aparecer em afirmativas, interrogativas ou negativas, assumindo significados distintos.

Confiram os exemplos abaixo:

SOME

Em frases afirmativas: UM POUCO DE, ALGUM.

I want to drink some water. Eu quero beber um pouco d'água.

I am looking for someone who can help us. Eu estou procurando alguém que possa nos ajudar.

ANY

Em frases afirmativas: QUALQUER.

I can help you any time of the day. Eu posso te ajudar a qualquer hora do dia.

Em frases interrogativas: ALGUM.

Do you need any help? Você precisa de alguma ajuda?

Em frases negativas: NENHUM.

I don't have any money now. Eu não tenho nenhum dinheiro agora.

Além desses exemplos, SOME e ANY podem se unir a outras palavras para formarem substantivos compostos. Por exemplo: SOMEONE (alguém), ANYTHING (qualquer coisa - na afirmativa, alguma coisa - na interrogativa, nenhum coisa - na negativa), ANYBODY (qualquer pessoa, alguma pessoa ou ninguém), SOMEWHERE (algum lugar), etc. Ou seja, elas mantém seus sentidos originais, apenas adicionando significado à expressão composta.

Qualquer dúvida é só deixar nos comentários!

Um abraço, pessoal.