2014 © Sistema 3 | Rua Barbosa Lima, 278 - Centro - (32) 3212-6496  - Juiz de Fora - MG

Muito além do "Thank you": 20 formas diferentes de agradecer em inglês.

November 28, 2019

A última quinta feira de novembro chegou e com ela o dia de Ação de Graças. O Thanksgiving é comemorado principalmente nos EUA e nessa data as famílias e amigos se reúnem para assistirem aos desfiles tradicionais, fazerem jantares e agradecerem pelas coisas boas que aconteceram durante o ano.

 

No Brasil, embora sem essa tradição conseguimos pensar em vários motivos para agradecer, não é mesmo?

 

Mas em inglês, como podemos agradecer sem ser usando o famoso “thank you”?

Vamos ver algumas outras opções!

 

Algumas maneiras mais formais de agradecer e seus equivalentes em português são:

 

1. “Thank you very much!”  =  Muito obrigadx!

 

2. “I’m so grateful to you for  =  Eu sou tão gratx a você por...

(Se for usar um verbo, lembre-se do ING por conta da preposição "for")

 

3. “This means a lot to me!  =  Isso significa muito para mim!

 

4. “I really appreciate it!” =  Eu realmente agradeço por isso!

 

5. “That’s very kind of you!” =  É muito gentil da sua parte!

 

6. “How thoughtful of you…” = Que atencioso você!

 

7. “I don’t know how to thank you!” = Eu não sei como agradecer você!

 

8. “I don’t know what to say! = Eu não sei o que dizer!

 

9. “I can’t thank you enough for…” =  Eu não consigo te agradecer o suficiente por...

 

10. “I’m indebted to you!” = Estou em dívida com você!

(Lembre-se que na palavra "inbebted" não se pronuncia a letra "b")

 

11. “You have my gratitude!” = Você tem minha gratidão!

 

Caso você queira agradecer de maneiras mais informais você pode optar por:

 

12. “You’re the best!” = Você é o melhor!

(Essa é realmente uma forma de agradecer, não necessariamente de elogiar)

 

13. “Thanks!” ou 14. “Cheers!” = Valeu!

 

15. “Thanks a million! =

Um milhão de vezes obrigado!

 

16. “Thanks a bunch!” ou 17. “Thanks a lot!” =

Muito obrigado!

 

18. “I owe you one!” ou 19. “I owe you big!” =

Eu te devo uma!

 

20. “You made my day!” =

Você fez o meu dia melhor!

(É como "Você me fez ganhar o dia", realmente não tem a palavra "melhor", "better", na expressão em inglês)

 

Agora que já vimos várias formas de agradecer em diferentes situações, saia espalhando gratidão por aí em inglês também!

 

 

Ana Carolina Nunes

Professora de Inglês

 

 

Ficou com alguma dúvida ao ler esse post?

 

Deixe nos comentários ou então nos envie um WhatsApp! 

(32) 98824-1025

 

Siga as nossas redes sociais e receba as nossas atualizações:

Instagram @sistema3

facebook.com/sistema3

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Posts Em Destaque

Bem-vindos ao blog S3!

January 24, 2017

1/1
Please reload

Posts Recentes
Please reload

Arquivo
Please reload

Siga
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square